L’aziendalese tradotto (con le immagini in movimento)

“L’aziendalese” è il moderno idioma parlato dalle aziende. Spesso comprensibile solo agli addetti ai lavori, necessita di una traduzione, almeno visiva, per far passare dei concetti a volte anche complessi. Nel mondo dell’infografica ci sono diversi traduttori che sono spesso dei veri e propri divulgatori perché gestiscono i contenuti trasformandoli in immagini immediatamente comprensibili, in grado di comunicare a colpo d’occhio.

Questa traduzione si può ottenere anche attraverso le animazioni. Ecco quindi un mashup di alcune di queste, realizzate per spiegare altrettanti processi interni (espressione traducibile dall’aziendalese come “percorsi di formazione per i dipendenti”, oppure “nuova organizzazione interna”, ecc.) per il Gruppo bancario Iccrea.